所谓谐音,就是利用音同或音近的词语,构
成语义的变异,具有音同义异的修辞效果。采用此修辞手段的
广告,便称为谐音体
广告。此类
广告,可增加幽默感,趣味性,使
广告具有诱惑力。如1.“酱”出名门,传统好滋味。——酱菜
广告2.“面”目一新的大成面。——台湾方便面
广告3.胃病患者“治”在“四方”。——四方胃片
广告 4.病口不治,笑口何来?——华素片快治人口。——华素片
广告 例①将
成语“将出名门”作了同音异形改动;例②使用“面”字的歧义,巧妙地扣住商品;例③将
成语“志在四方”中的“志”作了同音改动,简洁明了地突出了该
广告的产品功能;例④借“脍炙人口”这一
成语的谐音,巧妙地描述该药的特点,巧妙,给人耳目一新之感。 上面都是同音的变异,还有近音的变异。如下例:一饼惊人,甜薄脆——都得利饼干。——都得利饼干
广告美加净——精益求“金”。——护发定型摩丝
广告 例①“饼”与“鸣”近音,使“一饼惊人”成为“一鸣惊人”的谐音;例②“金”与“精”近音,使“精益求金”成为“精益求精”的谐音,两例都给人留下深刻的印象。 谐音
广告的作用是非常大的” 首先运用谐音突出商品品牌名称。如:1.缯广产品,为阁下增光。——缯广牌丝织品
广告2.拥有成工,定能成功。——成工牌装载
广告3.美力西服,增加男人的魅力。——美力牌西服
广告4.拥有丰都,定有风度。——丰都牌眼镜
广告 例①的品牌名称“缯广”与“增光”谐音,例②的品牌名称“成工”与“成功” 谐音,例③的品牌名称“美力”与“魅力”谐音,例④的品牌名称“丰都”与“风度”谐音。由于谐音,使品牌名称得到突出,加深了消费者对品牌的印象。 其次,利用谐音可以突出商品质量、性能。如:1.“闲”妻良母。——××牌洗衣机
广告2.中国电信,千里“音”缘一线牵。——国际长途电话
广告3.天佳为您的事业添加必胜的信心。——天津佳能复印设备
广告 例①的“闲”与贤妻良母中的“贤”谐音,例②的“音”与千里姻缘中的“姻”谐音,例③的“天佳”与“添加”谐音。读起来饶有风趣。 最重要的是利用谐音增加
广告的幽默感,使消费者过目难忘。如:1.趁早下“斑”,不要“痘”留。——××化妆品
广告2.把我们踩在脚下,是我们才载的幸福。——才载地板砖
广告3.空气也要“特棒”的。——特邦公司换气机
广告 例①中的“下斑”同“下班”相谐,“痘留”同“逗留”相谐,例②中的“踩在”与“才载 ”相谐”,例③的公司名称“特邦”与“特棒”相谐。可谓谐音妙用,无不表现着幽默。 除此以外,谐音
广告还可突出售后服务,还可以情悦人等,就不在一一例举。
(来源:文章屋网 www.wzu.com)