今天中午,我和妈妈在家里举行了一场跳棋比赛,外婆为我们当裁判。
Today, at noon, my mother and I had a checkers match at home. Grandma was our judge.
还没开始,我就摆出了一副胸有成竹,胜券在握的样子,笑着说:“这回我赢定了。”妈妈用眼瞪了我一下,不服气地说:“谁赢不一定哦!”
Before I started, I put on a confident, winning look, smiled and said: "this time I will win." Mom glared at me with her eyes and said, "whoever wins doesn't have to!"
比赛开始了,我和妈妈都专心致志地盯着棋盘,妈妈一面为自己搭桥,一面向前进攻,我一面阻截,一面巧妙地在中间穿插跳跃,真是不分上下。下了一会儿,感觉口渴了,就去喝水了,可回来的时候发现妈妈一个连跳再加一步就赢了,我嘀咕:妈妈的水平怎么一下子提高这么快呢!
At the beginning of the game, my mother and I were all focused on the chessboard. While my mother was bridging for herself and attacking forward, I was intercepting and skillfully jumping in the middle. After a while, I felt thirsty and went to drink water. But when I came back, I found that my mother won by jumping one more step at a time. I murmured: how can my mother's level be improved so fast!
我正想说我输了的时候,裁判长外婆大声地说:“不算,不算,妈妈犯规,我判定婵婵赢了。”这时的我犯糊涂了,到底怎么回事啊!好奇地跑过去问外婆:“不是妈妈赢了吗!怎么又说犯规了呢!” 外婆微笑着说:“你妈妈见你去喝水的时候,把你的棋子换掉了,所以犯规了。” 我一听高兴地跳了起来!
“ 哦!妈妈你犯规了。”我一边做着鬼脸,一边用手指着妈妈说。
全家人都笑了!
The whole family laughed!
(来源:文章屋网 www.wzu.com)