从前,有一个乌龟大叔,他住在遥远的乡下,很多年都没有进过城,也不知道城里是什么样子的。
Once upon a time, there was a turtle uncle. He lived in a remote country. He had not been in the city for many years, and he did not know what the city looked like.
有一天,他住在城里的侄儿要结婚了,请他到城里去喝喜酒,他可高兴了。他走进城里,拿出请帖一看,大吃一惊,婚宴居然在第20层举行,他到处看,居然没有楼梯,过一会儿,婚宴就要开始了。
One day, his nephew living in the city was going to get married. He was very happy to invite him to the city for a wedding drink. He went into the city, took out the invitation and looked at it. He was surprised that the wedding banquet was held on the 20th floor. He looked around and saw that there were no stairs. After a while, the wedding banquet was about to start.
他急得额头上直冒汗,不知道该怎么办,他看见一只小猴就问:“请问小猴,楼梯在哪儿呀?”小猴说:“就在你眼前呀。”说完,小猴就走了。乌龟大叔看到眼前是一个大铁筐子,这怎么会是楼梯呢,他不敢进去。过了一会儿他看见鸵鸟保安,又问楼梯在哪儿,鸵鸟说在大门边上。乌龟一看,这才是楼梯嘛。然后,他就爬呀爬呀......一直爬了三天三夜,终于到了第二十层,可是那儿一个人也没有了。
He was so anxious that his forehead was sweating. He didn't know what to do. When he saw a little monkey, he asked, "excuse me, where is the stairs?" "In front of you," said the little monkey With that, the monkey left. Uncle tortoise saw a big iron basket in front of him. How could it be a staircase? He didn't dare to go in. After a while he saw the ostrich security guard and asked where the stairs were. The ostrich said it was beside the gate. Tortoise, this is the stairs. Then, he climbed and climbed for three days and nights, and finally reached the twentieth floor, but there was no one there.
酒店的管理员通知他侄儿来接他,他侄儿把他拉进了大铁筐子里,龟大叔说:“我们进了筐子,怎么出去呀?”他侄儿说:“不用怕,几秒钟就到楼下了。”没想到这是真的。他说:“早知道 我就不爬楼梯,直接坐电梯了,这浪费了我多少力气呀!”
(来源:文章屋网 www.wzu.com)